« hors-service » ou « hors service »
Were pen cap holes designed to prevent death by suffocation if swallowed?
How many chess players are over 2500 Elo?
Could IPv6 make NAT / port numbers redundant?
Is there any use case for the bottom type as a function parameter type?
If a massive object like Jupiter flew past the Earth how close would it need to come to pull people off of the surface?
Plot exactly N bounce of a ball
Where can I find the list of all tendons in the human body?
Can the Help action be used to give advantage to a specific ally's attack (rather than just the next ally who attacks the target)?
How to extract lower and upper bound in numeric format from a confidence interval string?
Do you play the upbeat when beginning to play a series of notes, and then after?
Windows 10 Programs start without visual Interface
Comment dit-on « I’ll tell you what » ?
Why doesn't the Earth's acceleration towards the Moon accumulate to push the Earth off its orbit?
Could I be denied entry into Ireland due to medical and police situations during a previous UK visit?
Infinitely many hats
Compact Mechanical Energy Source
What is the difference between nullifying your vote and not going to vote at all?
I think I may have violated academic integrity last year - what should I do?
Preserving culinary oils
What is a subpixel in Super Mario Bros, and how does it relate to wall clipping?
Would an object launched by the Catapult spell do full damage against a Scarecrow?
Why did this prime-sequence puzzle not work?
Different PCB color ( is it different material? )
Calculating distance from centroid points to multiple polygon edges with SpatialLite
« hors-service » ou « hors service »
En me documentant un peu, j'ai pu trouver sur Wikipedia que pour les adverbes non, hors, très et quasi, la règle suivante s'appliquait :
Si le mot suivant est un nom ou un verbe substantivé (à
l'infinitif), alors on utilise le trait d'union après l'adverbe, par
exemple hors-gel, hors-service.
On peut remarquer cette façon d'écrire sur plusieurs sites (p. ex. Wikitionnaire, Reverso, Le Dictionnaire, etc.).
Toutefois, d'autres sources mentionnent une règle différente :
On lie le mot « hors » par un trait d'union au nom qui le suit quand les
deux mots forment un nom. Dans tous les autres cas, le mot
« hors » n'est pas lié par un trait d'union.
Cette dernière règle semble être suivie par Larousse qui l'écrit sans trait d'union.
Est-ce que les deux manières de l'écrire sont acceptées ? Sinon, laquelle des deux règles est fausse ?
orthographe
asked May 15 at 8:48
deltonio2deltonio2
1335
add a comment |
En me documentant un peu, j'ai pu trouver sur Wikipedia que pour les adverbes non, hors, très et quasi, la règle suivante s'appliquait :
Si le mot suivant est un nom ou un verbe substantivé (à
l'infinitif), alors on utilise le trait d'union après l'adverbe, par
exemple hors-gel, hors-service.
On peut remarquer cette façon d'écrire sur plusieurs sites (p. ex. Wikitionnaire, Reverso, Le Dictionnaire, etc.).
Toutefois, d'autres sources mentionnent une règle différente :
On lie le mot « hors » par un trait d'union au nom qui le suit quand les
deux mots forment un nom. Dans tous les autres cas, le mot
« hors » n'est pas lié par un trait d'union.
Cette dernière règle semble être suivie par Larousse qui l'écrit sans trait d'union.
Est-ce que les deux manières de l'écrire sont acceptées ? Sinon, laquelle des deux règles est fausse ?
orthographe
asked May 15 at 8:48
deltonio2deltonio2
1335
add a comment |
En me documentant un peu, j'ai pu trouver sur Wikipedia que pour les adverbes non, hors, très et quasi, la règle suivante s'appliquait :
Si le mot suivant est un nom ou un verbe substantivé (à
l'infinitif), alors on utilise le trait d'union après l'adverbe, par
exemple hors-gel, hors-service.
On peut remarquer cette façon d'écrire sur plusieurs sites (p. ex. Wikitionnaire, Reverso, Le Dictionnaire, etc.).
Toutefois, d'autres sources mentionnent une règle différente :
On lie le mot « hors » par un trait d'union au nom qui le suit quand les
deux mots forment un nom. Dans tous les autres cas, le mot
« hors » n'est pas lié par un trait d'union.
Cette dernière règle semble être suivie par Larousse qui l'écrit sans trait d'union.
Est-ce que les deux manières de l'écrire sont acceptées ? Sinon, laquelle des deux règles est fausse ?
orthographe
asked May 15 at 8:48
deltonio2deltonio2
1335
En me documentant un peu, j'ai pu trouver sur Wikipedia que pour les adverbes non, hors, très et quasi, la règle suivante s'appliquait :
Si le mot suivant est un nom ou un verbe substantivé (à
l'infinitif), alors on utilise le trait d'union après l'adverbe, par
exemple hors-gel, hors-service.
On peut remarquer cette façon d'écrire sur plusieurs sites (p. ex. Wikitionnaire, Reverso, Le Dictionnaire, etc.).
Toutefois, d'autres sources mentionnent une règle différente :
On lie le mot « hors » par un trait d'union au nom qui le suit quand les
deux mots forment un nom. Dans tous les autres cas, le mot
« hors » n'est pas lié par un trait d'union.
Cette dernière règle semble être suivie par Larousse qui l'écrit sans trait d'union.
Est-ce que les deux manières de l'écrire sont acceptées ? Sinon, laquelle des deux règles est fausse ?
orthographe
orthographe
asked May 15 at 8:48
deltonio2deltonio2
1335
asked May 15 at 8:48
deltonio2deltonio2
1335
asked May 15 at 8:48
deltonio2deltonio2
1335
asked May 15 at 8:48
deltonio2deltonio2
1335
asked May 15 at 8:48
deltonio2deltonio2
1335
1335
add a comment |
add a comment |
1 Answer
1
active
oldest
votes
Selon le dictionnaire de l'Académie française, l’orthographe correcte est sans le trait d'union :
Hors sert à former un certain nombre de locutions dans lesquelles il
signifie En dehors de (au sens propre et au sens figuré). Prendre ses
vacances hors saison. Des propos tenus hors séance. Un morceau de
musique hors programme, joué en supplément de programme. Une question
d’examen hors programme. Un devoir hors sujet. Un appareil hors
service, qui ne fonctionne plus, qui est en panne.
Il y a l'air d'y avoir cependant quelques exceptions, comme par exemple hors-texte ou hors-piste, quand ils sont utilisés comme substantifs au lieu d'adjectifs (auquel cas il n'y a pas de trait d'union).
edited May 15 at 12:33
LPH
12.8k1628
answered May 15 at 9:04
am304am304
55310
4
Merci beaucoup pour cette réponse. J'ai modifié la page Wikitionnaire et Wikipédia dans ce sens.
– deltonio2
May 15 at 10:04
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function()
var channelOptions =
tags: "".split(" "),
id: "299"
;
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function()
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
StackExchange.using("snippets", function()
createEditor();
);
else
createEditor();
);
function createEditor()
StackExchange.prepareEditor(
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader:
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
,
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
);
);
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2ffrench.stackexchange.com%2fquestions%2f36248%2fhors-service-ou-hors-service%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
1 Answer
1
active
oldest
votes
1 Answer
1
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
Selon le dictionnaire de l'Académie française, l’orthographe correcte est sans le trait d'union :
Hors sert à former un certain nombre de locutions dans lesquelles il
signifie En dehors de (au sens propre et au sens figuré). Prendre ses
vacances hors saison. Des propos tenus hors séance. Un morceau de
musique hors programme, joué en supplément de programme. Une question
d’examen hors programme. Un devoir hors sujet. Un appareil hors
service, qui ne fonctionne plus, qui est en panne.
Il y a l'air d'y avoir cependant quelques exceptions, comme par exemple hors-texte ou hors-piste, quand ils sont utilisés comme substantifs au lieu d'adjectifs (auquel cas il n'y a pas de trait d'union).
edited May 15 at 12:33
LPH
12.8k1628
answered May 15 at 9:04
am304am304
55310
4
Merci beaucoup pour cette réponse. J'ai modifié la page Wikitionnaire et Wikipédia dans ce sens.
– deltonio2
May 15 at 10:04
add a comment |
Selon le dictionnaire de l'Académie française, l’orthographe correcte est sans le trait d'union :
Hors sert à former un certain nombre de locutions dans lesquelles il
signifie En dehors de (au sens propre et au sens figuré). Prendre ses
vacances hors saison. Des propos tenus hors séance. Un morceau de
musique hors programme, joué en supplément de programme. Une question
d’examen hors programme. Un devoir hors sujet. Un appareil hors
service, qui ne fonctionne plus, qui est en panne.
Il y a l'air d'y avoir cependant quelques exceptions, comme par exemple hors-texte ou hors-piste, quand ils sont utilisés comme substantifs au lieu d'adjectifs (auquel cas il n'y a pas de trait d'union).
edited May 15 at 12:33
LPH
12.8k1628
answered May 15 at 9:04
am304am304
55310
4
Merci beaucoup pour cette réponse. J'ai modifié la page Wikitionnaire et Wikipédia dans ce sens.
– deltonio2
May 15 at 10:04
add a comment |
Selon le dictionnaire de l'Académie française, l’orthographe correcte est sans le trait d'union :
Hors sert à former un certain nombre de locutions dans lesquelles il
signifie En dehors de (au sens propre et au sens figuré). Prendre ses
vacances hors saison. Des propos tenus hors séance. Un morceau de
musique hors programme, joué en supplément de programme. Une question
d’examen hors programme. Un devoir hors sujet. Un appareil hors
service, qui ne fonctionne plus, qui est en panne.
Il y a l'air d'y avoir cependant quelques exceptions, comme par exemple hors-texte ou hors-piste, quand ils sont utilisés comme substantifs au lieu d'adjectifs (auquel cas il n'y a pas de trait d'union).
edited May 15 at 12:33
LPH
12.8k1628
answered May 15 at 9:04
am304am304
55310
Selon le dictionnaire de l'Académie française, l’orthographe correcte est sans le trait d'union :
Hors sert à former un certain nombre de locutions dans lesquelles il
signifie En dehors de (au sens propre et au sens figuré). Prendre ses
vacances hors saison. Des propos tenus hors séance. Un morceau de
musique hors programme, joué en supplément de programme. Une question
d’examen hors programme. Un devoir hors sujet. Un appareil hors
service, qui ne fonctionne plus, qui est en panne.
Il y a l'air d'y avoir cependant quelques exceptions, comme par exemple hors-texte ou hors-piste, quand ils sont utilisés comme substantifs au lieu d'adjectifs (auquel cas il n'y a pas de trait d'union).
edited May 15 at 12:33
LPH
12.8k1628
answered May 15 at 9:04
am304am304
55310
edited May 15 at 12:33
LPH
12.8k1628
edited May 15 at 12:33
LPH
12.8k1628
edited May 15 at 12:33
LPH
12.8k1628
12.8k1628
answered May 15 at 9:04
am304am304
55310
answered May 15 at 9:04
am304am304
55310
answered May 15 at 9:04
am304am304
55310
55310
4
Merci beaucoup pour cette réponse. J'ai modifié la page Wikitionnaire et Wikipédia dans ce sens.
– deltonio2
May 15 at 10:04
add a comment |
4
Merci beaucoup pour cette réponse. J'ai modifié la page Wikitionnaire et Wikipédia dans ce sens.
– deltonio2
May 15 at 10:04
4
4
Merci beaucoup pour cette réponse. J'ai modifié la page Wikitionnaire et Wikipédia dans ce sens.
– deltonio2
May 15 at 10:04
Merci beaucoup pour cette réponse. J'ai modifié la page Wikitionnaire et Wikipédia dans ce sens.
– deltonio2
May 15 at 10:04
add a comment |
Thanks for contributing an answer to French Language Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2ffrench.stackexchange.com%2fquestions%2f36248%2fhors-service-ou-hors-service%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
