How to pronounce 伝統色How to read the X in 5X4間?What is the most common way to pronounce 運?Is the difference between On and Kun readings greater than just the pronunciation of the character?In this example, should the number 4 be read し or よん?Are all “on'yomi” monosyllabic?How to tell the difference between 先｛せん｝ and 先｛さき｝?“Unfindable” character in songDoes the average native Japanese reader know how to pronounce a majority of Kanji found in books?Reading of 年 in いつもの年よりたくさん作っていますIs it Amekakure or Amegakure?
Rivers without rain
Relationship between strut and baselineskip
A strange hotel
"The cow" OR "a cow" OR "cows" in this context
What makes accurate emulation of old systems a difficult task?
Was there a Viking Exchange as well as a Columbian one?
Pre-plastic human skin alternative
Is there a way to generate a list of distinct numbers such that no two subsets ever have an equal sum?
What is causing the white spot to appear in some of my pictures
Can someone publish a story that happened to you?
Should the Death Curse affect an undead PC in the Tomb of Annihilation adventure?
Pulling the rope with one hand is as heavy as with two hands?
Contradiction proof for inequality of P and NP?
Why must Chinese maps be obfuscated?
What is the philosophical significance of speech acts/implicature?
Check if a string is entirely made of the same substring
Which big number is bigger?
How to pronounce 'c++' in Spanish
How to stop co-workers from teasing me because I know Russian?
A Note on N!
Checks user level and limit the data before saving it to mongoDB
What's the polite way to say "I need to urinate"?
Minor Revision with suggestion of an alternative proof by reviewer
Map of water taps to fill bottles
How to pronounce 伝統色
How to read the X in 5X4間?What is the most common way to pronounce 運?Is the difference between On and Kun readings greater than just the pronunciation of the character?In this example, should the number 4 be read し or よん?Are all “on'yomi” monosyllabic?How to tell the difference between 先｛せん｝ and 先｛さき｝?“Unfindable” character in songDoes the average native Japanese reader know how to pronounce a majority of Kanji found in books?Reading of 年 in いつもの年よりたくさん作っていますIs it Amekakure or Amegakure?
I have a book called 日本の伝統色 and I'm confused if 色 should be pronounced as いろ or しょく.
Someone said to me that the correct way to say it is いろ to avoid confusion with 食, but Wikipedia says it is しょく。
readings
edited Apr 19 at 14:55
Chocolate♦
48.9k461124
asked Apr 19 at 12:44
ChrolloChrollo
1636
add a comment |
I have a book called 日本の伝統色 and I'm confused if 色 should be pronounced as いろ or しょく.
Someone said to me that the correct way to say it is いろ to avoid confusion with 食, but Wikipedia says it is しょく。
readings
edited Apr 19 at 14:55
Chocolate♦
48.9k461124
asked Apr 19 at 12:44
ChrolloChrollo
1636
add a comment |
I have a book called 日本の伝統色 and I'm confused if 色 should be pronounced as いろ or しょく.
Someone said to me that the correct way to say it is いろ to avoid confusion with 食, but Wikipedia says it is しょく。
readings
edited Apr 19 at 14:55
Chocolate♦
48.9k461124
asked Apr 19 at 12:44
ChrolloChrollo
1636
I have a book called 日本の伝統色 and I'm confused if 色 should be pronounced as いろ or しょく.
Someone said to me that the correct way to say it is いろ to avoid confusion with 食, but Wikipedia says it is しょく。
readings
readings
edited Apr 19 at 14:55
Chocolate♦
48.9k461124
asked Apr 19 at 12:44
ChrolloChrollo
1636
edited Apr 19 at 14:55
Chocolate♦
48.9k461124
asked Apr 19 at 12:44
ChrolloChrollo
1636
edited Apr 19 at 14:55
Chocolate♦
48.9k461124
edited Apr 19 at 14:55
Chocolate♦
48.9k461124
edited Apr 19 at 14:55
Chocolate♦
48.9k461124
48.9k461124
asked Apr 19 at 12:44
ChrolloChrollo
1636
asked Apr 19 at 12:44
ChrolloChrollo
1636
asked Apr 19 at 12:44
ChrolloChrollo
1636
1636
add a comment |
add a comment |
1 Answer
1
active
oldest
votes
「伝統色」 is read 「でんとうしょく」, period. It is not natural to read it 「でんとういろ」 because that is a combination of on-reading and kun-reading.
I have no idea who this "someone" is, but I just cannot think of a situation/context where the reading 「でんとうしょく」 could confuse a native speaker regarding its meaning.
(Note, however, that I am not saying all this because that is what Wiki says. It is just that my Japanese ears won't take the unnatural reading of 「でんとういろ」 at all.)
If you want to read 「色」 as 「いろ」, the phrase needs to be changed to:
・「日本の伝統の色」
・「日本伝統の色」, etc.
answered Apr 19 at 14:17
l'électeurl'électeur
131k9169280
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function()
var channelOptions =
tags: "".split(" "),
id: "257"
;
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function()
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
StackExchange.using("snippets", function()
createEditor();
);
else
createEditor();
);
function createEditor()
StackExchange.prepareEditor(
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader:
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
,
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
);
);
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f66682%2fhow-to-pronounce-%25e4%25bc%259d%25e7%25b5%25b1%25e8%2589%25b2%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
1 Answer
1
active
oldest
votes
1 Answer
1
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
「伝統色」 is read 「でんとうしょく」, period. It is not natural to read it 「でんとういろ」 because that is a combination of on-reading and kun-reading.
I have no idea who this "someone" is, but I just cannot think of a situation/context where the reading 「でんとうしょく」 could confuse a native speaker regarding its meaning.
(Note, however, that I am not saying all this because that is what Wiki says. It is just that my Japanese ears won't take the unnatural reading of 「でんとういろ」 at all.)
If you want to read 「色」 as 「いろ」, the phrase needs to be changed to:
・「日本の伝統の色」
・「日本伝統の色」, etc.
answered Apr 19 at 14:17
l'électeurl'électeur
131k9169280
add a comment |
「伝統色」 is read 「でんとうしょく」, period. It is not natural to read it 「でんとういろ」 because that is a combination of on-reading and kun-reading.
I have no idea who this "someone" is, but I just cannot think of a situation/context where the reading 「でんとうしょく」 could confuse a native speaker regarding its meaning.
(Note, however, that I am not saying all this because that is what Wiki says. It is just that my Japanese ears won't take the unnatural reading of 「でんとういろ」 at all.)
If you want to read 「色」 as 「いろ」, the phrase needs to be changed to:
・「日本の伝統の色」
・「日本伝統の色」, etc.
answered Apr 19 at 14:17
l'électeurl'électeur
131k9169280
add a comment |
「伝統色」 is read 「でんとうしょく」, period. It is not natural to read it 「でんとういろ」 because that is a combination of on-reading and kun-reading.
I have no idea who this "someone" is, but I just cannot think of a situation/context where the reading 「でんとうしょく」 could confuse a native speaker regarding its meaning.
(Note, however, that I am not saying all this because that is what Wiki says. It is just that my Japanese ears won't take the unnatural reading of 「でんとういろ」 at all.)
If you want to read 「色」 as 「いろ」, the phrase needs to be changed to:
・「日本の伝統の色」
・「日本伝統の色」, etc.
answered Apr 19 at 14:17
l'électeurl'électeur
131k9169280
「伝統色」 is read 「でんとうしょく」, period. It is not natural to read it 「でんとういろ」 because that is a combination of on-reading and kun-reading.
I have no idea who this "someone" is, but I just cannot think of a situation/context where the reading 「でんとうしょく」 could confuse a native speaker regarding its meaning.
(Note, however, that I am not saying all this because that is what Wiki says. It is just that my Japanese ears won't take the unnatural reading of 「でんとういろ」 at all.)
If you want to read 「色」 as 「いろ」, the phrase needs to be changed to:
・「日本の伝統の色」
・「日本伝統の色」, etc.
answered Apr 19 at 14:17
l'électeurl'électeur
131k9169280
edited Apr 19 at 14:26
answered Apr 19 at 14:17
l'électeurl'électeur
131k9169280
answered Apr 19 at 14:17
l'électeurl'électeur
131k9169280
answered Apr 19 at 14:17
l'électeurl'électeur
131k9169280
131k9169280
add a comment |
add a comment |
Thanks for contributing an answer to Japanese Language Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f66682%2fhow-to-pronounce-%25e4%25bc%259d%25e7%25b5%25b1%25e8%2589%25b2%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
