Otdfbt

How to let other coworkers know that I don't share my coworker's political views?

Final exams: What is the most common protocol for scheduling?

Why sampling a periodic signal doesn't yield a periodic discrete signal?

A burglar's sunglasses, a lady's odyssey

Why do Russians almost not use verbs of possession akin to "have"?

Creating second map without labels using QGIS?

Did this character show any indication of wanting to rule before S8E6?

Where is Jon going?

Why did Jon Snow do this immoral act if he is so honorable?

Dad jokes are fun

Navigating a quick return to previous employer

How does the Earth's center produce heat?

Why would a rational buyer offer to buy with no conditions precedent?

Why did other houses not demand this?

If I arrive in the UK, and then head to mainland Europe, does my Schengen visa 90 day limit start when I arrived in the UK, or mainland Europe?

Does French have the English "short i" vowel?

What is the use case for non-breathable waterproof pants?

Why does splatting create a tuple on the rhs but a list on the lhs?

Can we show a sum of symmetrical cosine values is zero by using roots of unity?

What weight should be given to writers groups critiques?

How to politely tell someone they did not hit reply all in email?

Is this homebrew "Cactus Grenade" cantrip balanced?

Expected maximum number of unpaired socks

Why does Bran want to find Drogon?

The meaning of a て-form verb at the end of this sentence

と、て、って　Quoting Particle UsageWhy is there て form at the end of the sentence?Using て form at the end of sentencesて form at end of phrase but not being used for requestsWhat is the use of て-form at the end of this sentence?What is って in どうかしらって?Using て form at the end of sentencesWhat is the て-form doing in this sentence?Meaning of んな after verb in て formWhy is there て form at the end of the sentence?What is the use of て-form at the end of this sentence?Whats is the meaning of って in this?What is the meaning of verb (te form) + くって？How is the て form used in this sentence?usage of ぎりで in this sentencete-form being used two times with the same verb

3

There are many explanations of t-form at the end of the sentence on internet like:

1) Connecting to other clauses, or if there is no continuation, expressing that you want to continue.て form at end of phrase but not being used for requests

2) Expressing "while" "when" or "although" What is the use of て-form at the end of this sentence?

3) Short way to say ...てください Using て form at the end of sentences

4) Giving a reason Why is there て form at the end of the sentence?

However, I can't understand this dialogue:

Bulma: あんた女の人みたことないの?

Haven't you ever seen a women?

Goku: 人間みたのもはじめてだ

It's the first time I see a human too.

死んだじいちゃんがいってたぞ

My dead grandfather said/needed

もしもおまえが女とであうことがあったらやさしくしてやれって

If you, meeting a women, unite/live, while been able to treat her kindly /be able to treat her kindly!...

What is the meaning of the t-form on this one?

Thanks.

て-form particle-って

share|improve this question

edited May 11 at 9:31

Community♦

1

asked May 10 at 1:35

LimanidoLimanido

544

add a comment | 

3

There are many explanations of t-form at the end of the sentence on internet like:

1) Connecting to other clauses, or if there is no continuation, expressing that you want to continue.て form at end of phrase but not being used for requests

2) Expressing "while" "when" or "although" What is the use of て-form at the end of this sentence?

3) Short way to say ...てください Using て form at the end of sentences

4) Giving a reason Why is there て form at the end of the sentence?

However, I can't understand this dialogue:

Bulma: あんた女の人みたことないの?

Haven't you ever seen a women?

Goku: 人間みたのもはじめてだ

It's the first time I see a human too.

死んだじいちゃんがいってたぞ

My dead grandfather said/needed

もしもおまえが女とであうことがあったらやさしくしてやれって

If you, meeting a women, unite/live, while been able to treat her kindly /be able to treat her kindly!...

What is the meaning of the t-form on this one?

Thanks.

て-form particle-って

share|improve this question

edited May 11 at 9:31

Community♦

1

asked May 10 at 1:35

LimanidoLimanido

544

add a comment | 

There are many explanations of t-form at the end of the sentence on internet like:

1) Connecting to other clauses, or if there is no continuation, expressing that you want to continue.て form at end of phrase but not being used for requests

2) Expressing "while" "when" or "although" What is the use of て-form at the end of this sentence?

3) Short way to say ...てください Using て form at the end of sentences

4) Giving a reason Why is there て form at the end of the sentence?

However, I can't understand this dialogue:

Bulma: あんた女の人みたことないの?

Haven't you ever seen a women?

Goku: 人間みたのもはじめてだ

It's the first time I see a human too.

死んだじいちゃんがいってたぞ

My dead grandfather said/needed

もしもおまえが女とであうことがあったらやさしくしてやれって

If you, meeting a women, unite/live, while been able to treat her kindly /be able to treat her kindly!...

What is the meaning of the t-form on this one?

Thanks.

て-form particle-って

share|improve this question

edited May 11 at 9:31

Community♦

1

asked May 10 at 1:35

LimanidoLimanido

544

share|improve this question

edited May 11 at 9:31

Community♦

1

asked May 10 at 1:35

LimanidoLimanido

544

share|improve this question

edited May 11 at 9:31

Community♦

1

asked May 10 at 1:35

LimanidoLimanido

544

edited May 11 at 9:31

Community♦

1

edited May 11 at 9:31

Community♦

1

asked May 10 at 1:35

LimanidoLimanido

544

asked May 10 at 1:35

LimanidoLimanido

544

1 Answer
1

active

oldest

votes

9

The te-form of the verb やる is やって. やれって is not a te-form but やれ (the imperative form of やる, which can conclude a sentence on its own) followed by って.

This って is a colloquial version of quotative-と, and it's used in relation to 言ってたぞ in the previous sentence.

死んだじいちゃんがいってたぞ。もしもおまえが女とであうことがあったらやさしくしてやれって。

≒ 死んだじいちゃんが「もしもおまえが女とであうことがあったらやさしくしてやれ」と言ってたぞ。

My dead grandfather was saying this: "If you should meet a woman, be kind to her."

See:

• と、て、って　Quoting Particle Usage


• What is って in どうかしらって?

share|improve this answer

edited May 10 at 2:16

answered May 10 at 1:44

narutonaruto

170k8162323

add a comment | 

Your Answer

StackExchange.ready(function()
var channelOptions =
tags: "".split(" "),
id: "257"
;
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);

StackExchange.using("externalEditor", function()
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
StackExchange.using("snippets", function()
createEditor();
);

else
createEditor();

);

function createEditor()
StackExchange.prepareEditor(
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader:
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
,
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
);



);

draft saved

draft discarded

Sign up or log in

StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);

Sign up using Google

Sign up using Facebook

Sign up using Email and Password

Post as a guest

Name

Email

Required, but never shown

StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f68103%2fthe-meaning-of-a-%25e3%2581%25a6-form-verb-at-the-end-of-this-sentence%23new-answer', 'question_page');

);

Post as a guest

Name

Email

Required, but never shown

9

The te-form of the verb やる is やって. やれって is not a te-form but やれ (the imperative form of やる, which can conclude a sentence on its own) followed by って.

This って is a colloquial version of quotative-と, and it's used in relation to 言ってたぞ in the previous sentence.

死んだじいちゃんがいってたぞ。もしもおまえが女とであうことがあったらやさしくしてやれって。

≒ 死んだじいちゃんが「もしもおまえが女とであうことがあったらやさしくしてやれ」と言ってたぞ。

My dead grandfather was saying this: "If you should meet a woman, be kind to her."

See:

• と、て、って　Quoting Particle Usage


• What is って in どうかしらって?

share|improve this answer

edited May 10 at 2:16

answered May 10 at 1:44

narutonaruto

170k8162323

add a comment | 

9

The te-form of the verb やる is やって. やれって is not a te-form but やれ (the imperative form of やる, which can conclude a sentence on its own) followed by って.

This って is a colloquial version of quotative-と, and it's used in relation to 言ってたぞ in the previous sentence.

死んだじいちゃんがいってたぞ。もしもおまえが女とであうことがあったらやさしくしてやれって。

≒ 死んだじいちゃんが「もしもおまえが女とであうことがあったらやさしくしてやれ」と言ってたぞ。

My dead grandfather was saying this: "If you should meet a woman, be kind to her."

See:

• と、て、って　Quoting Particle Usage


• What is って in どうかしらって?

share|improve this answer

edited May 10 at 2:16

answered May 10 at 1:44

narutonaruto

170k8162323

add a comment | 

The te-form of the verb やる is やって. やれって is not a te-form but やれ (the imperative form of やる, which can conclude a sentence on its own) followed by って.

This って is a colloquial version of quotative-と, and it's used in relation to 言ってたぞ in the previous sentence.

死んだじいちゃんがいってたぞ。もしもおまえが女とであうことがあったらやさしくしてやれって。

≒ 死んだじいちゃんが「もしもおまえが女とであうことがあったらやさしくしてやれ」と言ってたぞ。

My dead grandfather was saying this: "If you should meet a woman, be kind to her."

See:

• と、て、って　Quoting Particle Usage


• What is って in どうかしらって?

share|improve this answer

edited May 10 at 2:16

answered May 10 at 1:44

narutonaruto

170k8162323

share|improve this answer

edited May 10 at 2:16

answered May 10 at 1:44

narutonaruto

170k8162323

answered May 10 at 1:44

narutonaruto

170k8162323

answered May 10 at 1:44

narutonaruto

170k8162323