What is the difference between 反日 and 日本たたき?What is the difference between いえ and うち?What is the difference between 悪い and だめ?What is the difference between 防止 and 予防?What is the difference between 部屋 and 室?What is the difference between 就職 and 求職?What would be the most apt word in kanji, for “Animal world”?Nuance questions about the literal translation of a sentenceWhat is the difference between 処置 and 措置?What is the difference between 今 and 今の？What is the difference between 設問 and 質問?
tikz: not so precise graphic
Speculative Biology of a Haplodiploid Humanoid Species
On studying Computer Science vs. Software Engineering to become a proficient coder
Was this a power play by Daenerys?
Run script for 10 times until meets the condition, but break the loop if it meets the condition during iteration
Two researchers want to work on the same extension to my paper. Who to help?
Why is this int array not passed as an object vararg array?
What to do if SUS scores contradict qualitative feedback?
Understanding integration over Orthogonal Group
Is there a spell to protect inanimate objects?
Can I make ravioli dough with only all-purpose flour or do I NEED semolina flour?
Why was the Ancient One so hesitant to teach Dr. Strange the art of sorcery?
Create a list of all possible Boolean configurations of three constraints
How to minimise the cost of guessing a number in a high/low guess game?
How to compact two the parabol commands in the following example?
51% attack - apparently very easy? refering to CZ's "rollback btc chain" - How to make sure such corruptible scenario can never happen so easily?
How did Thanos not realise this had happened at the end of Endgame?
How to Access data returned from Apex class in JS controller using Lightning web component
Why doesn't Rocket Lab use a solid stage?
Size of a folder with du
Why was Thor doubtful about his worthiness to Mjolnir?
Why is “Ich wusste, dass aus dir mal was wird” grammitally correct?
Why does the Earth follow an elliptical trajectory rather than a parabolic one?
Does Lawful Interception of 4G / the proposed 5G provide a back door for hackers as well?
What is the difference between 反日 and 日本たたき?
What is the difference between いえ and うち?What is the difference between 悪い and だめ?What is the difference between 防止 and 予防?What is the difference between 部屋 and 室?What is the difference between 就職 and 求職?What would be the most apt word in kanji, for “Animal world”?Nuance questions about the literal translation of a sentenceWhat is the difference between 処置 and 措置?What is the difference between 今 and 今の？What is the difference between 設問 and 質問?
I apologize in advance if I cause offence with this question, but I am curious about these two terms.
反日 can be translated as “anti-Japan(ese)”. I have seen one example of this term being used to refer to the education system of South Korea. I have never lived in South Korea or Japan, so I don't know if the South Korean education system is truly anti-Japanese. Also, I have seen a question on a Japanese Q&A site asking what 反日 meant, because the questioner was accused of this for advocating the abolition of the death penalty. I suppose the death penalty is a sensitive topic for some people.
日本たたき can be translated as “Japan-bashing”. It seems that if you criticize something in Japan on the Internet, someone will accuse you of this. Personally, I think there is a difference between pointing out an issue in a country and using a country as a punching bag.
Like I said, I would like to know if there is there is a difference between the two terms. They seem to have a connection, but is it possible that they are used for different things? Thanks in advance!
word-choice nuances
asked May 2 at 1:26
Micheal GignacMicheal Gignac
629311
add a comment |
I apologize in advance if I cause offence with this question, but I am curious about these two terms.
反日 can be translated as “anti-Japan(ese)”. I have seen one example of this term being used to refer to the education system of South Korea. I have never lived in South Korea or Japan, so I don't know if the South Korean education system is truly anti-Japanese. Also, I have seen a question on a Japanese Q&A site asking what 反日 meant, because the questioner was accused of this for advocating the abolition of the death penalty. I suppose the death penalty is a sensitive topic for some people.
日本たたき can be translated as “Japan-bashing”. It seems that if you criticize something in Japan on the Internet, someone will accuse you of this. Personally, I think there is a difference between pointing out an issue in a country and using a country as a punching bag.
Like I said, I would like to know if there is there is a difference between the two terms. They seem to have a connection, but is it possible that they are used for different things? Thanks in advance!
word-choice nuances
asked May 2 at 1:26
Micheal GignacMicheal Gignac
629311
add a comment |
I apologize in advance if I cause offence with this question, but I am curious about these two terms.
反日 can be translated as “anti-Japan(ese)”. I have seen one example of this term being used to refer to the education system of South Korea. I have never lived in South Korea or Japan, so I don't know if the South Korean education system is truly anti-Japanese. Also, I have seen a question on a Japanese Q&A site asking what 反日 meant, because the questioner was accused of this for advocating the abolition of the death penalty. I suppose the death penalty is a sensitive topic for some people.
日本たたき can be translated as “Japan-bashing”. It seems that if you criticize something in Japan on the Internet, someone will accuse you of this. Personally, I think there is a difference between pointing out an issue in a country and using a country as a punching bag.
Like I said, I would like to know if there is there is a difference between the two terms. They seem to have a connection, but is it possible that they are used for different things? Thanks in advance!
word-choice nuances
asked May 2 at 1:26
Micheal GignacMicheal Gignac
629311
I apologize in advance if I cause offence with this question, but I am curious about these two terms.
反日 can be translated as “anti-Japan(ese)”. I have seen one example of this term being used to refer to the education system of South Korea. I have never lived in South Korea or Japan, so I don't know if the South Korean education system is truly anti-Japanese. Also, I have seen a question on a Japanese Q&A site asking what 反日 meant, because the questioner was accused of this for advocating the abolition of the death penalty. I suppose the death penalty is a sensitive topic for some people.
日本たたき can be translated as “Japan-bashing”. It seems that if you criticize something in Japan on the Internet, someone will accuse you of this. Personally, I think there is a difference between pointing out an issue in a country and using a country as a punching bag.
Like I said, I would like to know if there is there is a difference between the two terms. They seem to have a connection, but is it possible that they are used for different things? Thanks in advance!
word-choice nuances
word-choice nuances
asked May 2 at 1:26
Micheal GignacMicheal Gignac
629311
asked May 2 at 1:26
Micheal GignacMicheal Gignac
629311
asked May 2 at 1:26
Micheal GignacMicheal Gignac
629311
asked May 2 at 1:26
Micheal GignacMicheal Gignac
629311
asked May 2 at 1:26
Micheal GignacMicheal Gignac
629311
629311
add a comment |
add a comment |
1 Answer
1
active
oldest
votes
反日 itself refers to a certain ideology, whereas 日本たたき refers to observable actions like spreading biased news. In short, people who received 反日教育 or believe in 反日思想 may end up doing 日本たたき.
answered May 2 at 2:44
narutonaruto
168k8162321
Oooooh! So the difference lies in the thinking in your head and the actions you do. Thank you kindly for your explanation!
– Micheal Gignac
May 2 at 13:06
This notion that 反日 refers exclusively to thought, while 日本たたき applies to action, seems somewhat misleading. 反日 can in fact refer to actions that are motivated by anti-Japanese thought or feelings; for example, a 反日デモ is an anti-Japanese demonstration. And in my experience, while the English term "Japan-bashing" properly refers only to criticism that is biased, unfair, or unduly harsh, Micheal is quite right to suggest that in practice 日本たたき is often used to refer to any criticism of Japan, whether or not it is biased or particularly harsh.
– Nanigashi
May 5 at 21:34
@Nanigashi I disagree. 反日デモ refers to an action simply because デモ refers to an action. Just because 民主主義デモ refers to an action doesn't mean 民主主義 itself is an action. And are you suggesting 日本叩き is a neutral word? I believe there is a huge difference between simple 日本批判 and 日本叩き.
– naruto
May 5 at 22:14
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function()
var channelOptions =
tags: "".split(" "),
id: "257"
;
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function()
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
StackExchange.using("snippets", function()
createEditor();
);
else
createEditor();
);
function createEditor()
StackExchange.prepareEditor(
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader:
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
,
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
);
);
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f67934%2fwhat-is-the-difference-between-%25e5%258f%258d%25e6%2597%25a5-and-%25e6%2597%25a5%25e6%259c%25ac%25e3%2581%259f%25e3%2581%259f%25e3%2581%258d%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
1 Answer
1
active
oldest
votes
1 Answer
1
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
反日 itself refers to a certain ideology, whereas 日本たたき refers to observable actions like spreading biased news. In short, people who received 反日教育 or believe in 反日思想 may end up doing 日本たたき.
answered May 2 at 2:44
narutonaruto
168k8162321
Oooooh! So the difference lies in the thinking in your head and the actions you do. Thank you kindly for your explanation!
– Micheal Gignac
May 2 at 13:06
This notion that 反日 refers exclusively to thought, while 日本たたき applies to action, seems somewhat misleading. 反日 can in fact refer to actions that are motivated by anti-Japanese thought or feelings; for example, a 反日デモ is an anti-Japanese demonstration. And in my experience, while the English term "Japan-bashing" properly refers only to criticism that is biased, unfair, or unduly harsh, Micheal is quite right to suggest that in practice 日本たたき is often used to refer to any criticism of Japan, whether or not it is biased or particularly harsh.
– Nanigashi
May 5 at 21:34
@Nanigashi I disagree. 反日デモ refers to an action simply because デモ refers to an action. Just because 民主主義デモ refers to an action doesn't mean 民主主義 itself is an action. And are you suggesting 日本叩き is a neutral word? I believe there is a huge difference between simple 日本批判 and 日本叩き.
– naruto
May 5 at 22:14
add a comment |
反日 itself refers to a certain ideology, whereas 日本たたき refers to observable actions like spreading biased news. In short, people who received 反日教育 or believe in 反日思想 may end up doing 日本たたき.
answered May 2 at 2:44
narutonaruto
168k8162321
Oooooh! So the difference lies in the thinking in your head and the actions you do. Thank you kindly for your explanation!
– Micheal Gignac
May 2 at 13:06
This notion that 反日 refers exclusively to thought, while 日本たたき applies to action, seems somewhat misleading. 反日 can in fact refer to actions that are motivated by anti-Japanese thought or feelings; for example, a 反日デモ is an anti-Japanese demonstration. And in my experience, while the English term "Japan-bashing" properly refers only to criticism that is biased, unfair, or unduly harsh, Micheal is quite right to suggest that in practice 日本たたき is often used to refer to any criticism of Japan, whether or not it is biased or particularly harsh.
– Nanigashi
May 5 at 21:34
@Nanigashi I disagree. 反日デモ refers to an action simply because デモ refers to an action. Just because 民主主義デモ refers to an action doesn't mean 民主主義 itself is an action. And are you suggesting 日本叩き is a neutral word? I believe there is a huge difference between simple 日本批判 and 日本叩き.
– naruto
May 5 at 22:14
add a comment |
反日 itself refers to a certain ideology, whereas 日本たたき refers to observable actions like spreading biased news. In short, people who received 反日教育 or believe in 反日思想 may end up doing 日本たたき.
answered May 2 at 2:44
narutonaruto
168k8162321
反日 itself refers to a certain ideology, whereas 日本たたき refers to observable actions like spreading biased news. In short, people who received 反日教育 or believe in 反日思想 may end up doing 日本たたき.
answered May 2 at 2:44
narutonaruto
168k8162321
answered May 2 at 2:44
narutonaruto
168k8162321
answered May 2 at 2:44
narutonaruto
168k8162321
answered May 2 at 2:44
narutonaruto
168k8162321
168k8162321
Oooooh! So the difference lies in the thinking in your head and the actions you do. Thank you kindly for your explanation!
– Micheal Gignac
May 2 at 13:06
This notion that 反日 refers exclusively to thought, while 日本たたき applies to action, seems somewhat misleading. 反日 can in fact refer to actions that are motivated by anti-Japanese thought or feelings; for example, a 反日デモ is an anti-Japanese demonstration. And in my experience, while the English term "Japan-bashing" properly refers only to criticism that is biased, unfair, or unduly harsh, Micheal is quite right to suggest that in practice 日本たたき is often used to refer to any criticism of Japan, whether or not it is biased or particularly harsh.
– Nanigashi
May 5 at 21:34
@Nanigashi I disagree. 反日デモ refers to an action simply because デモ refers to an action. Just because 民主主義デモ refers to an action doesn't mean 民主主義 itself is an action. And are you suggesting 日本叩き is a neutral word? I believe there is a huge difference between simple 日本批判 and 日本叩き.
– naruto
May 5 at 22:14
add a comment |
Oooooh! So the difference lies in the thinking in your head and the actions you do. Thank you kindly for your explanation!
– Micheal Gignac
May 2 at 13:06
This notion that 反日 refers exclusively to thought, while 日本たたき applies to action, seems somewhat misleading. 反日 can in fact refer to actions that are motivated by anti-Japanese thought or feelings; for example, a 反日デモ is an anti-Japanese demonstration. And in my experience, while the English term "Japan-bashing" properly refers only to criticism that is biased, unfair, or unduly harsh, Micheal is quite right to suggest that in practice 日本たたき is often used to refer to any criticism of Japan, whether or not it is biased or particularly harsh.
– Nanigashi
May 5 at 21:34
@Nanigashi I disagree. 反日デモ refers to an action simply because デモ refers to an action. Just because 民主主義デモ refers to an action doesn't mean 民主主義 itself is an action. And are you suggesting 日本叩き is a neutral word? I believe there is a huge difference between simple 日本批判 and 日本叩き.
– naruto
May 5 at 22:14
Oooooh! So the difference lies in the thinking in your head and the actions you do. Thank you kindly for your explanation!
– Micheal Gignac
May 2 at 13:06
Oooooh! So the difference lies in the thinking in your head and the actions you do. Thank you kindly for your explanation!
– Micheal Gignac
May 2 at 13:06
This notion that 反日 refers exclusively to thought, while 日本たたき applies to action, seems somewhat misleading. 反日 can in fact refer to actions that are motivated by anti-Japanese thought or feelings; for example, a 反日デモ is an anti-Japanese demonstration. And in my experience, while the English term "Japan-bashing" properly refers only to criticism that is biased, unfair, or unduly harsh, Micheal is quite right to suggest that in practice 日本たたき is often used to refer to any criticism of Japan, whether or not it is biased or particularly harsh.
– Nanigashi
May 5 at 21:34
This notion that 反日 refers exclusively to thought, while 日本たたき applies to action, seems somewhat misleading. 反日 can in fact refer to actions that are motivated by anti-Japanese thought or feelings; for example, a 反日デモ is an anti-Japanese demonstration. And in my experience, while the English term "Japan-bashing" properly refers only to criticism that is biased, unfair, or unduly harsh, Micheal is quite right to suggest that in practice 日本たたき is often used to refer to any criticism of Japan, whether or not it is biased or particularly harsh.
– Nanigashi
May 5 at 21:34
@Nanigashi I disagree. 反日デモ refers to an action simply because デモ refers to an action. Just because 民主主義デモ refers to an action doesn't mean 民主主義 itself is an action. And are you suggesting 日本叩き is a neutral word? I believe there is a huge difference between simple 日本批判 and 日本叩き.
– naruto
May 5 at 22:14
@Nanigashi I disagree. 反日デモ refers to an action simply because デモ refers to an action. Just because 民主主義デモ refers to an action doesn't mean 民主主義 itself is an action. And are you suggesting 日本叩き is a neutral word? I believe there is a huge difference between simple 日本批判 and 日本叩き.
– naruto
May 5 at 22:14
add a comment |
Thanks for contributing an answer to Japanese Language Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f67934%2fwhat-is-the-difference-between-%25e5%258f%258d%25e6%2597%25a5-and-%25e6%2597%25a5%25e6%259c%25ac%25e3%2581%259f%25e3%2581%259f%25e3%2581%258d%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
