EUR-Lex Access to European Union law Title and reference Languages, formats and link to OJ Multilingual display Dates Classifications Miscellaneous information Relationship between documents Text

http://data.europa.eu/eli/reg/1958/1(1)/ojAvis juridique important






































































Accept





























Refuse












Skip to main content



































































Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law









This document is an excerpt from the EUR-Lex website


























































































































Insert free text, CELEX number or descriptors. Use "" to search on an exact phrase, use * to replace 0 to n characters, use ? to replace a single character




Need more search options? Use the





























Advanced search




$(document).ready(function()
var quickSearchFld = $('#QuickSearchField.autocompleteField');
typeaheadFld(quickSearchFld, "./../../../autocomplete.html", true, 'QuickSearch');
)












You are here





















































































































































































Document 31958R0001





































  • "service": "share",
    "counter": false,
    "css":
    "button": "myButton"
    ,
    "link": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX:31958R0001"
































































































EEC Council: Regulation No 1 determining the languages to be used by the European Economic Community





OJ 17, 6.10.1958, p. 385–386 (DE, FR, IT, NL)
Danish special edition: Series I Volume 1952-1958 P. 59 - 59
English special edition: Series I Volume 1952-1958 P. 59 - 59
Greek special edition: Chapter 01 Volume 001 P. 14 - 14
Spanish special edition: Chapter 01 Volume 001 P. 8 - 8
Portuguese special edition: Chapter 01 Volume 001 P. 8 - 8
Special edition in Finnish: Chapter 01 Volume 001 P. 14 - 14
Special edition in Swedish: Chapter 01 Volume 001 P. 14 - 14
Special edition in Czech: Chapter 01 Volume 001 P. 3 - 3
Special edition in Estonian: Chapter 01 Volume 001 P. 3 - 3
Special edition in Latvian: Chapter 01 Volume 001 P. 3 - 3
Special edition in Lithuanian: Chapter 01 Volume 001 P. 3 - 3
Special edition in Hungarian Chapter 01 Volume 001 P. 3 - 3
Special edition in Maltese: Chapter 01 Volume 001 P. 3 - 3
Special edition in Polish: Chapter 01 Volume 001 P. 3 - 3
Special edition in Slovak: Chapter 01 Volume 001 P. 3 - 3
Special edition in Slovene: Chapter 01 Volume 001 P. 3 - 3
Special edition in Bulgarian: Chapter 01 Volume 001 P. 3 - 3
Special edition in Romanian: Chapter 01 Volume 001 P. 3 - 3
Special edition in Croatian: Chapter 01 Volume 003 P. 3 - 3




In force


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1958/1(1)/oj












Language




  • BG




  • ES




  • CS




  • DA




  • DE




  • ET




  • EL




  • EN




  • FR




  • GA




  • HR




  • IT




  • LV




  • LT




  • HU




  • MT




  • NL




  • PL




  • PT




  • RO




  • SK




  • SL




  • FI




  • SV







HTML







  • BG





  • ES





  • CS





  • DA





  • DE





  • ET





  • EL





  • EN





  • FR





  • GA





  • HR





  • IT





  • LV





  • LT





  • HU





  • MT





  • NL





  • PL





  • PT





  • RO





  • SK





  • SL





  • FI





  • SV







PDF







  • BG





  • ES





  • CS





  • DA





  • DE





  • ET





  • EL





  • EN





  • FR





  • GA





  • HR





  • IT





  • LV





  • LT





  • HU





  • MT





  • NL





  • PL





  • PT





  • RO





  • SK





  • SL





  • FI





  • SV







Official Journal







  • BG





  • ES





  • CS





  • DA





  • DE





  • ET





  • EL





  • EN





  • FR





  • GA





  • HR





  • IT





  • LV





  • LT





  • HU





  • MT





  • NL





  • PL





  • PT





  • RO





  • SK





  • SL





  • FI





  • SV















Bulgarian (bg)
Spanish (es)
Czech (cs)
Danish (da)
German (de)
Estonian (et)
Greek (el)
English (en)
French (fr)
Croatian (hr)
Italian (it)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Hungarian (hu)
Maltese (mt)
Dutch (nl)
Polish (pl)
Portuguese (pt)
Romanian (ro)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Finnish (fi)
Swedish (sv)



Please choose
Bulgarian (bg)
Spanish (es)
Czech (cs)
Danish (da)
German (de)
Estonian (et)
Greek (el)
English (en)
French (fr)
Croatian (hr)
Italian (it)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Hungarian (hu)
Maltese (mt)
Dutch (nl)
Polish (pl)
Portuguese (pt)
Romanian (ro)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Finnish (fi)
Swedish (sv)



Please choose
Bulgarian (bg)
Spanish (es)
Czech (cs)
Danish (da)
German (de)
Estonian (et)
Greek (el)
English (en)
French (fr)
Croatian (hr)
Italian (it)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Hungarian (hu)
Maltese (mt)
Dutch (nl)
Polish (pl)
Portuguese (pt)
Romanian (ro)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Finnish (fi)
Swedish (sv)










Date of document:

15/04/1958

Date of effect:

26/10/1958; Entry into force
Date pub. + 20 See 157E191

Date of end of validity:

31/12/9999








EUROVOC descriptor:




  • France




  • Germany




  • EU institution




  • Italy




  • Netherlands




  • official language



Subject matter:




  • Provisions governing the Institutions



Directory code:


  • 01.40.10.00
    General, financial and institutional matters
    /
    Provisions governing the institutions
    /
    General










Author:


Council of the European Union

Form:


Regulation












Treaty:


Treaty establishing the European Economic Community

Legal basis:



  • 11957E217



Link


Select all documents based on this document


Link


Select all legislative procedures based on this document


Link


Select all documents mentioning this document

Amended by:






















































































































































































Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by
31958R0001R(01)
Corrected by
31958R0001R(02)
 (EL)
Amended by
11972BN01/14/PT1ET2
 Amendment article 4
Amended by
11972BN01/14/PT1ET2
 Amendment article 5
Amended by
11972BN01/14/PT1ET2
 Replacement article 1
Derogated in
31972R0857
 JQ31/12/72
Amended by
31973D0101(01)
 Amendment article 4 01/01/1973
Amended by
31973D0101(01)
 Amendment article 1 01/01/1973
Amended by
31973D0101(01)
 Amendment article 5 01/01/1973
Amended by
11979HN01/16
 Replacement article 1 01/01/1981
Amended by
11979HN01/16
 Amendment article 5 01/01/1981
Amended by
11979HN01/16
 Amendment article 4 01/01/1981
Amended by
11985IN01/17
 Replacement article 4 01/01/1986
Amended by
11985IN01/17
 Replacement article 5 01/01/1986
Amended by
11985IN01/17
 Replacement article 1 01/01/1986
Amended by
11994NN01/18
 Replacement article 4 01/01/1995
Amended by
11994NN01/18
 Replacement article 5 01/01/1995
Amended by
11994NN01/18
 Replacement article 1 01/01/1995
Amended by
12003TN02/22
 Replacement article 1 01/05/2004
Amended by
12003TN02/22
 Replacement article 5 01/05/2004
Amended by
12003TN02/22
 Replacement article 4 01/05/2004
Derogated in
32004R0930
 30/04/2007
Amended by
32005R0920
 Replacement article 5 01/01/2007
Amended by
32005R0920
 Replacement article 4 01/01/2007
Amended by
32005R0920
 Replacement article 1 01/01/2007
Amended by
32006R1791
 Replacement article 1 01/01/2007
Amended by
32006R1791
 Replacement article 5 01/01/2007
Amended by
32006R1791
 Replacement article 4 01/01/2007
Amended by
32013R0517
 Replacement article 1 01/07/2013

All consolidated versions:



  • 01/07/2013


  • 01/01/2007


  • 01/05/2004


  • 01/01/1995


  • 01/01/1986


  • 01/01/1981


  • 01/01/1973


Subsequent related instruments:


  • Amendment proposed by 52013PC0051


Affected by case:


  • Declared valid incidentally 62011FJ0029



Link


Display the Official Journal containing the document




























31958R0001



EEC Council: Regulation No 1 determining the languages to be used by the European Economic Community



Official Journal 017 , 06/10/1958 P. 0385 - 0386
Finnish special edition: Chapter 1 Volume 1 P. 0014
Swedish special edition: Chapter 1 Volume 1 P. 0014
Danish special edition: Series I Chapter 1952-1958 P. 0059
English special edition: Series I Chapter 1952-1958 P. 0059
Greek special edition: Chapter 01 Volume 1 P. 0014
Spanish special edition: Chapter 01 Volume 1 P. 0008
Portuguese special edition Chapter 01 Volume 1 P. 0008




REGULATION No 1 determining the languages to be used by the European Economic Community


THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,


Having regard to Article 217 of the Treaty which provides that the rules governing the languages of the institutions of the Community shall, without prejudice to the provisions contained in the rules of procedure of the Court of Justice, be determined by the Council, acting unanimously;


Whereas each of the four languages in which the Treaty is drafted is recognised as an official language in one or more of the Member States of the Community;


HAS ADOPTED THIS REGULATION:



Article 1


The official languages and the working languages of the institutions of the Community shall be Dutch, French, German and Italian.



Article 2


Documents which a Member State or a person subject to the jurisdiction of a Member State sends to institutions of the Community may be drafted in any one of the official languages selected by the sender. The reply shall be drafted in the same language.



Article 3


Documents which an institution of the Community sends to a Member State or to a person subject to the jurisdiction of a Member State shall be drafted in the language of such State.



Article 4


Regulations and other documents of general application shall be drafted in the four official languages.



Article 5


The Official Journal of the Community shall be published in the four official languages.



Article 6


The institutions of the Community may stipulate in their rules of procedure which of the languages are to be used in specific cases.



Article 7


The languages to be used in the proceedings of the Court of Justice shall be laid down in its rules of procedure.



Article 8


If a Member State has more than one official language, the language to be used shall, at the request of such State, be governed by the general rules of its law.




This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.


Done at Brussels, 15 April 1958.


For the Council


The President


V. LAROCK








Top


















$(document).ready(function ()
popUpWidget("./../../../", "EN", "800");
popUpWidgetAccessible("./../../../", "EN");
)

$(document).ready(function()
if ("true" == "true")
initToc();

setTimeout(function() loadDocState("ALL","PP"); , 0);
$(document).trigger("enhance");
);

















































  • Switch to mobile 
































  • Switch to desktop 




$(document).ready(function ()
var switchToDesktop = "notSelected";
var deviceDetected = "desktop";
//enable switch to desktop view for mobile devices
if (deviceDetected == 'mobile' )
);



//(function($,d)$.each(readyQ,function(i,f)$(f));$.each(bindReadyQ,function(i,f)$(d).bind("ready",f)))(jQuery,document)////////////////////////////////////////////"utility":"piwik","siteID":61,"sitePath":["eur-lex.europa.eu"],"lang":"en","instance":"europa.eu"//
//





-

Popular posts from this blog

How to write a 12-bar blues melodyI-IV-V blues progressionHow to play the bridges in a standard blues progressionHow does Gdim7 fit in C# minor?question on a certain chord progressionMusicology of Melody12 bar blues, spread rhythm: alternative to 6th chord to avoid finger stretchChord progressions/ Root key/ MelodiesHow to put chords (POP-EDM) under a given lead vocal melody (starting from a good knowledge in music theory)Are there “rules” for improvising with the minor pentatonic scale over 12-bar shuffle?Confusion about blues scale and chords

Image
Why is a set not a partition of itself? Would an 8% reduction in drag outweigh the weight addition from this custom CFD-tested winglet? Labeling matrices/rectangles and drawing Sigma inside rectangle Unexpected Netflix account registered to my Gmail address - any way it could be a hack attempt? 51% attack - apparently very easy? refering to CZ's "rollback btc chain" - How to make sure such corruptible scenario can never happen so easily? Missouri raptors have wild hairdos Can someone explain homicide-related death rates? Why is tomato paste so cheap? What are the implications of the new alleged key recovery attack preprint on SIMON? Effects of ~10atm pressure on engine design Is taking modulus on both sides of an equation valid? Jumping frame contents with beamer and pgfplots Are there any established rules for splitting books into parts, chapters, sections etc? Anatomically Correct Carnivorous Tree Why do I get two different answers when solvi...
Read more

What if the end-user didn't have the required library?What is setup.py?What is a clean, pythonic way to have multiple constructors in Python?What does Ruby have that Python doesn't, and vice versa?What is the reason for having '//' in Python?How do I create a namespace package in Python?How to package shared objects that python modules depend on?setuptools vs. distutils: why is distutils still a thing?Navigation in Windows 10 vs code not going to virtualenv library when the same library is installed at user levelPython create package for local usePackaging a project that uses multiple python versionsWhy is permission denied on pip install except for when “--user” is included at end of command?

Image
Can a tourist shoot a gun in the USA? Will a coyote attack my dog on a leash while I'm on a hiking trail? Labeling matrices/rectangles and drawing Sigma inside rectangle How can I answer high-school writing prompts without sounding weird and fake? Is there ever any indication in the MCU as to how Spider-Man got his powers? Jumping frame contents with beamer and pgfplots Would an 8% reduction in drag outweigh the weight addition from this custom CFD-tested winglet? Is it possible to create different colors in rocket exhaust? German characters on US-International keyboard layout Does gravity affect the time evolution of a QM wave function? 51% attack - apparently very easy? refering to CZ's "rollback btc chain" - How to make sure such corruptible scenario can never happen so easily? Why are solar panels kept tilted? Is Germany still exporting arms to countries involved in Yemen? Unexpected Netflix account registered to my Gmail address - any wa...
Read more

Esgonzo ibérico Índice Descrición Distribución Hábitat Ameazas Notas Véxase tamén "Acerca dos nomes dos anfibios e réptiles galegos""Chalcides bedriagai"Chalcides bedriagai en Carrascal, L. M. Salvador, A. (Eds). Enciclopedia virtual de los vertebrados españoles. Museo Nacional de Ciencias Naturales, Madrid. España.Fotos

Image
escíncidospenínsula Ibéricaesgonzo comúnJacques von Bedriagaesgonzo comúndimorfismo sexualovovivíparaendémicaPenínsula IbéricaCordilleira CantábricaAsturiasPaís VascoGaliciaRías BaixasMurosCarnotaillas CíesOnsAtlánticoIllas CíesIlla de Onsilla do PesegueiroIlla de Sancti PetriMediterráneoMar MenorIlla de TabarcaGaliciaCantabriaBurgossolosdestrución do hábitatIUCN Abrir o menú principal Procurar Esgonzo ibérico Ler noutra lingua Vixiar esta páxina Editar function mfTempOpenSection(id)var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block"; Esgonzo ibérico Estado de conservación Case ameazada Clasificaci...
Read more