Lingua ucraína Índice Características | Alfabeto | Grupos de variantes | Notas | Véxase tamén | Menú de navegación"List of declarations made with respect to treaty No. 148 (Status as of: 21/9/2011)""National Minorities Policy of the Government of the Czech Republic"Dicionario da Real Academia GalegaPortal das PalabrasLeccións de vocabulario ucraíno en Internet Polyglot3003894891941196360874217983IDukrukra12534120373-2sh85139389005739846744ukr
Lingua ucraínaLinguas eslavasLinguas de AcerbaixánLinguas de CasaquistánLinguas de CroaciaLinguas de EslovaquiaLinguas de HungríaLinguas da República ChecaLinguas de PoloniaLinguas de RomaníaLinguas de RusiaLinguas de SerbiaLinguas de Ucraína
transliteraciónlingua eslava orientalrusobielorrusoUcraínaKievCrimea
Lingua ucraína
Saltar ata a navegación
Saltar á procura
| Ucraíno українська мова / ukrayins'ka mova | ||
|---|---|---|
| Falado en: | Ucraína, Transnistria Recoñecido como lingua minoritaria en Moldavia, Hungría, Serbia,[1]Polonia,[1]Romanía,[1]Croacia,[1]Eslovaquia,[1]Bosnia e Hercegovina,[1]República Checa[2] | |
| Rexións: | Europa | |
| Total de falantes: | 37 millóns (2007) | |
Familia: | Indoeuropea Balto-eslava Eslava Eslavo oriental Ucraíno | |
| Estatuto oficial | ||
| Lingua oficial de: |  Ucraína Transnistria (estado de facto non recoñecido) | |
| Regulado por: | Academia Nacional de Ciéncias da Ucraína | |
| Códigos de lingua | ||
ISO 639-1: | uk | |
| ISO 639-2: | ukr | |
SIL: | RUS | |
 | ||
A lingua ucraína[3] (украї́нська мо́ва, transliteración: ukrayins'ka mova [ukrɑ'jinʲsʲkɑ ˈmɔʋɑ]) é unha lingua eslava oriental, unha das tres deste grupo de linguas, xunto ao ruso e o bielorruso. Garda certas similitudes con ámbalas dúas linguas, pero con notables diferenzas.
Índice
1 Características
2 Alfabeto
3 Grupos de variantes
4 Notas
5 Véxase tamén
5.1 Ligazóns externas
Características |
O idioma ucraíno é falado por case cincuenta millóns de persoas en todo o mundo, incluíndo 37,5 millóns en Ucraína (77,8% da poboación ucraína total). Mais só na Ucraína occidental é a lingua que prevalece sobre o ruso. En Kiev fálanse ambas linguas, un cambio notable dende o pasado recente, cando a cidade era principalmente rusoparlante. O cambio foi causado en gran medida pola influencia da poboación rural e as migracións dende as rexións occidentais de Ucraína. No norte e centro de Ucraína, o ruso é a lingua da poboación urbana, mentres que o ucraíno é moito máis común nas zonas rurais. No sur e leste de Ucraína, o ruso prevalece incluso nas áreas rurais, e en Crimea, onde nunca se falou, o ucraíno está case ausente.
Alfabeto |
| A a | Б б | В в | Г г | Ґ ґ | Д д | Е е | Є є | Ж ж | З з | И и | |
| A a | B b | V v | J j | G g | D d | E e | Ye | Zh | Z z | Ɨ ɨ | |
| I i | Ї ї | Й й | К к | Л л | М м | Н н | О о | П п | P p | С с | |
| I i | Yi | I i | K k | L l | M m | N n | O o | P p | R r | S s | |
| Т т | У у | Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Ш ш | Щ щ | Ю ю | Я я | Ь ь | ' |
| T t | U u | F f | J j | Ts | Ch | Sh | Shch | Yu | Ya | |
O "Ь ь" non ten son. A súa función é a de de palatizar outras letras, como por exemplo, o Л л (L) eo Н н (N). É dicir, нь lese ñ (como en España) e ль lese ll (como en consello). Tamén pode cambiar un pouco o son doutras consoantes.
O Г г en ucraíno ten un son dun g cando se atopa no medio de dúas vogais, como é o exemplo de "ágata", "Málaga" etcétera, e polo tanto aseméllase moito ao son dunha "j" en castelán pero un pouquiño mais débil. O son G como en "gato" escríbese coa letra Ґ ґ, pero raramente usan esa letra, usando simplemente a Г г, aínda que teña valor fonético diferente.
O Й й ten o son dun i, pero curto, como en "xeito" ou "Mario"
O ' simboliza unha pausa curta.
Grupos de variantes |
Mapa das variantes e subgrupos do ucraíno (2005). Grupo setentrional Grupo sur-oriental Grupo sur-occidental
Grupo setentrional
Polesio- Polesio occidental
- Polesio central
- Polesio oriental
Grupo sur-oriental- Dniéper (poltavo)
- Slobozhano
- Estepa
Grupo sur-occidental- Volinio
- Nadsiano
- Galitziano (ou do Dniéster superior)
- Lemko
- Boiko
Transcarpático- Doliniano
- Hutsúl
- Bucovino (pocutio ou pocutio-bucovino)
- Podolio
Notas |
↑ 1,01,11,21,31,41,5 Council of Europe (ed.). "List of declarations made with respect to treaty No. 148 (Status as of: 21/9/2011)". Consultado o 08-11-2013.
↑ Vlada.cz (ed.). "National Minorities Policy of the Government of the Czech Republic". Consultado o 08-11-2013.
↑ Definicións no Dicionario da Real Academia Galega e no Portal das Palabras para ucraíno.
Véxase tamén |
Ligazóns externas |
Leccións de vocabulario ucraíno en Internet Polyglot (en castelán)
 | Existe unha versión da Wikipedia en Lingua ucraína |
|
: Categorías:
- Lingua ucraína
- Linguas eslavas
- Linguas de Acerbaixán
- Linguas de Casaquistán
- Linguas de Croacia
- Linguas de Eslovaquia
- Linguas de Hungría
- Linguas da República Checa
- Linguas de Polonia
- Linguas de Romanía
- Linguas de Rusia
- Linguas de Serbia
- Linguas de Ucraína
(window.RLQ=window.RLQ||[]).push(function()mw.config.set("wgPageParseReport":"limitreport":"cputime":"0.416","walltime":"0.651","ppvisitednodes":"value":1482,"limit":1000000,"ppgeneratednodes":"value":0,"limit":1500000,"postexpandincludesize":"value":20113,"limit":2097152,"templateargumentsize":"value":2608,"limit":2097152,"expansiondepth":"value":9,"limit":40,"expensivefunctioncount":"value":12,"limit":500,"unstrip-depth":"value":0,"limit":20,"unstrip-size":"value":4144,"limit":5000000,"entityaccesscount":"value":13,"limit":400,"timingprofile":["100.00% 586.310 1 -total"," 73.47% 430.754 1 Modelo:Control_de_autoridades"," 10.18% 59.666 1 Modelo:Info_lingua"," 9.59% 56.199 1 Modelo:Listaref"," 7.36% 43.136 2 Modelo:Cita_web"," 4.36% 25.547 1 Modelo:Contén_texto_cirílico"," 3.91% 22.909 1 Modelo:Contén_caracteres_especiais"," 3.76% 22.048 2 Modelo:Caixa_lateral"," 1.75% 10.236 18 Modelo:Info_lingua/corfamilia"," 1.21% 7.065 1 Modelo:InterWiki"],"scribunto":"limitreport-timeusage":"value":"0.270","limit":"10.000","limitreport-memusage":"value":4919865,"limit":52428800,"cachereport":"origin":"mw1273","timestamp":"20190510224421","ttl":2592000,"transientcontent":false););"@context":"https://schema.org","@type":"Article","name":"Lingua ucrau00edna","url":"https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_ucra%C3%ADna","sameAs":"http://www.wikidata.org/entity/Q8798","mainEntity":"http://www.wikidata.org/entity/Q8798","author":"@type":"Organization","name":"Contribuidores dos projetos da Wikimedia","publisher":"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":"@type":"ImageObject","url":"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-hor-googpub.png","datePublished":"2006-03-11T12:43:48Z","dateModified":"2018-12-10T20:11:22Z","image":"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Idioma_ucraniano.png"(window.RLQ=window.RLQ||[]).push(function()mw.config.set("wgBackendResponseTime":809,"wgHostname":"mw1273"););
